Coordonator / Coordonator: Silvia Ioana Niculae
Editori / Edited by: Lorin Constantin Niculae, Silvia Ioana Niculae, Anca-Ioana Călugărescu
Direcție artistică și tehnoredactare / Art direction and technical editor: Nichita Herăscu
ISBN 978-606-638-421-6
Acest volum continuă cartea publicată anul trecut, ,,Dincolo de perimetru: 12 pedagogii complementare pentru o arhitectură a sustenabilității”. Dacă atunci accentul cădea pe pedagogii – pe felurile în care putem învăța și transmite sustenabilitatea – acum atenția se mută asupra practicilor, inclusiv asupra modului în care pedagogia este aplicată în educație. De la a gândi educația și practica, trecem la a educa și construi. Cartea aduce împreună viziuni complementare despre sustenabilitate, scrise de numeroși autori de pe 4 continente. Pentru ArhiPera, cartea înseamnă mai mult decât un volum de arhitectură durabilă și practici; ea reprezintă o încadrare în lume, o hartă a prietenilor care au aplecarea umană și curajul să gândească și să practice o arhitectură pusă în slujba interesului public.
Sperăm ca exemplele incluse în carte să inspire proiecte de arhitectură concepute cu grijă și empatie, care susțin accesul la un mediu construit just, etic, divers și care sprijină accesul tuturor potențialilor beneficiari la dinamica și greu de anticipat viață urbană a viitorului.
This volume continues the book published last year, Beyond the Perimeter: 12 complementary pedagogies for a sustainability architecture”. If then the focus falls on – pedagogies on the ways in which we can learn and convey sustainability – now the attention shifts to practices, including how pedagogy is applied in education. From thinking about education and practice, we move on to educating and building. The book brings together complementary visions of sustainability, written by numerous authors from 4 continents. For ArhiPera, the book is more than a volume of sustainable architecture and practices; it is a framing of the world, a map of friends who have the human bent and the courage to think and practice an architecture that is at the service of the public interest.
We hope that the examples included in the book will inspire architecture projects designed with care and empathy, which support access to a built environment that is just, ethical, diverse and that supports the access of all potential beneficiaries to the dynamic and difficult to anticipate urban life of the future.
Concepția, grafica și tehnoredactarea acestei publicații este realizată de Asociația ArhiPera. Proiectul este susținut de Universitatea de Arhitectură și Urbanism ,,Ion Mincu’’ și Ordinul Arhitecților din România, din timbrul de arhitectură, și de The King’s Foundation.
The conception, graphics and technical editing of this publication is created by ArhiPera Association. This project is supported by ‘Ion Mincu’ University of Architecture and Urban Planning and the Romanian Order of Architects, from the architectural stamp duty, and by The King’s Foundation.